妾

Source: Make Me a Hanzi.

妾 was drawn as a woman 女 with a tool above her; the top 立 is now empty and once was 辛, a chisel or torture tool. It first meant 'female criminal.' The meaning later grew to a humble female self-address, then servant, then concubine.

Drawn as: woman with tool overhead; chisel or torture tool